هیچ محصولی در سبد خرید نیست.
articles
تغییرات آزمون TEF
از تاریخ ۱۱ دسامبر ۲۰۲۳ ( ۲۰ آذر ۱۴۰۲) در آزمون TEF تغییراتی اساسی ایجاد شد که داوطلبان آزمون را شگفت زده و کمی سر در گم کرد. این تغییرات به طور خاص در بخش‌های درک شنیداری Compréhension orale، درک متن Compréhension écrite و بخش لغات و ساختارlexique et structure به وجود آمدند. آزمون در بخش بیان شفاهی Expression orale و بیان نوشتاری Expression écrite هیچ گونه تغییری نداشته است. در این متن به طور کامل تغییرات آزمون تف را بررسی می‌کنیم. همچنین نمونه سوالات و ویدیوهای آموزشی را فراهم کرده‌ایم تا به درک بهتر و شناخت بیشتر آزمون تف کمک کند. هر انچه در این مقاله مندرج شده است حاصل ترجمه از سایت مرجع موسسه برگذار کننده آزمون TEF می باشد و همچنین نمونه سوالات و توضیحات تکمیل از منابع انلاین قابل اعتماد مانند دوره آموزش و نمونه سوال ازمون TEF پرپ فیوچر برداشت شده است.
تغییرات در کدام آزمون‌ها اعمال شده است؟
این تغییرات در آزمون‌های TEF، آزمون تف کانادا TEF CANADA و آزمون تف کبک TEFAQ اعمال شده‌اند.
چرا سوالات آزمون تغییر کرد؟
هدف اصلی از تغییر محتوی و شکل آزمون این بوده است که متن‌ها و فایل‌های شنیداری بیشتر به زبان فرانسوی در زندگی روزمره شبیه باشند. در بخش درک شنیداری لهجه‌های مختلف از کشورهای فرانسوی زبان اضافه شده‌اند. همچنین در بخش درک متن، متن‌ها اکثرا از روزنامه‌ها و مجلات فرانسوی زبان گرفته شده‌اند و به زبان فرانسه واقعی و امروزی بیشتر شباهت دارند.
کدام بخش‌های آزمون تغییر کرده‌اند؟
تغییرات در آزمون تف TEF مربوط به بخش‌های درک نوشتاری Compréhension écrite ، درک شنیداری Compréhension orale و گرامر و لغت Lexique et structure است. در این آزمون بخش‌های بیان نوشتاری Expression écrite و بیان شفاهی Expression orale هیچ تغییری نکردند و طبق روال سابق برگزار می‌شوند. یکی از مهم‌ترین تغییرات در دو بخش شنیداری و درک متن این است که تعداد سوالات در هر دو بخش کم‌تر شده اما مدت زمان هیچ تغییری نکرده است. این تغییر مثبت به این معنی است که برای پاسخ دادن به هر سوال زمان بیشتری داریم.
تغییرات در بخش آزمون CE (Compréhension écrite)
سوالات در این بخش طبق روال سابق چهار گزینه‌ای هستند. پاسخ اشتباه به سوال نمره منفی ندارد. در آزمون جدید این بخش فقط ۴۰ سوال دارد که مربوط به زندگی روزمره در یک کشور فرانسه زبان هستند و اهداف متفاوتی دارند. مدت زمان این بخش ۶۰ دقیقه است.
کدام سوال‌ها کاملا حذف شده‌اند؟
بخش مربوط به چیدن جملات به ترتیب (بخش C)
les textes à remettre dans l’ordre(sections C)
بخش مربوط به پیدا کردن جمله‌های هم‌معنی (بخش D)
les phrases synonymes(Section D)
کدام سوالات تغییر کرده‌اند؟
متن‌هایی با جای خالی در آزمون جدید هم وجود دارند اما شکل و تعداد آن‌ها تغییر کرده است.
Textes à trous (ancienne section B)
کدام سوالات جدید هستند؟
در آزمون جدید تعداد متن‌ها بیشتر شده است و در آزمون جدید جمله‌هایی هست که باید جای خالی را در آن‌ها پر کنید (phrases lacunaires). در این بخش شش سوال به صورت جملات تک هستند که جای خالی را باید پر کنید. مانند نمونه سوال پایین
Votre trajet pour Namur : départ à 11h25, …………….. à 13h04.
A: aller
B: arrivée
C: transport
D: destination
همچنین در این بخش دو متن وجود دارد که باید جای خالی در آن‌ها پر شود. هر متن، دو سوال دارد. مجموعا در این قسمت باید یه ۱۰ سوال پاسخ بدهید.
Dans le texte suivant, indiquez le mot
ou le groupe de mots manquant.
Au Québec, le mot dépanneur ............. (1) un petit
commerce de proximité ouvert plus tard que
les autres. Dans les villes, il y en a quasiment
à chaque ................ (2) de rue. On y trouve
tout le nécessaire pour faire des courses d'appoint.
(1)
A: existe
B: montre
C: désigne
D: raconte
(2)
A: coin
B: point
C: endroit
D: morceau
در آزمون تف جدید، سوال‌هایی اضافه شده‌اند که باید در آن‌ها متن‌های کوتاه و نمودارهایی را با سرعت بخوانید و بعد به سوالات جواب بدهید.
Lisez les documents et la question suivants.
Destination 1
Expositions, musées et festivals vous attendent
au sein d'une des villes les plus vertes d'Europe.
Si le temps le permet, vous profiterez donc des
immenses parcs qui procurent aux habitants
une qualité de vie si agréable.
Destination 2
Un patrimoine architectural riche, des traditions
locales bien ancrées et une bonne dose
d'enso leillement, tels sont les atouts de cette
capitale qui respire le bien-vivre, où l'on
hésite entre front de mer bordé de palmiers
et musées de renommée mondiale.
Destination 3
Cap vers la côte, où vous embarquerez pour
un élégant petit village surplombant la mer.
Ici, vous dégusterez les délicieuses spécialités
de fruits de mer, et flânerez sur les sentiers
côtiers où vous aurez l'impression d'être seul
au monde.
Destination 4
Découvrez une ville atypique où tous les styles
architecturaux se mélangent. Les nombreux
édifices traduisent une histoire qui remonte au
XV° siècle. Tel un musée grandeur nature, la ville
vous offrira ses trésors et vous promet bien des
découvertes.
Quelle destination permet de concilier plage et
activités culturelles ?
A: Destination 1
B: Destination 2
C: Destination 3
D: Destination 4
Dans cette activité, il y a...
A: quatre questions.
B: quatre textes et une question.
C: quatre textes et quatre questions.
در جدول زیر نگاهی کلی می‌اندازیم به تعداد سوالات و محتوای آن‌ها:
شماره سوال | محتوای سوال | هدف سوال |
سوال ۱ تا ۷ | متن‌های مختلف کوتاه مربوط به زندگی روزمره | درک متن‌های ساده در زندگی روزمره |
سوال ۸ تا ۱۷ | متن‌ها و جملات همراه با جای خالی | درک معنای کلی یک جمله یا یک متن |
سوال ۱۸ تا ۲۲ | خواندن سریع چند و نمودار | توانایی خواندن سریع چند متن کوتاه و پیدا کردن اطلاعات مهم |
سوال ۲۳ تا ۳۲ | متون اداری و حرفه‌ای | درک متن‌های اداری و حرفه‌ای مربوط به محیط کار |
سوال ۳۳ تا ۴۰ | مقاله روزنامه | درک متن‌های منتشر شده در روزنامه با موضوعات متفاوت |
دریافت اکانت شبیه ساز آزمون زبان فرانسه TEF و TCF با هزاران نمونه سوال استاندارد
تخفیف!
تخفیف!
تخفیف!
تخفیف!
تغییرات سوالات بخش شنیداری Compréhension orale
آزمون جدید تف در بخش درک شنیداری تغییرات مهمی هم در شکل سوالات، هم در محتوا داشته است. مدت زمان پاسخ دادن به سوالات مثل سابق ۴۰ دقیقه است اما در شکل جدید آزمون، ۲۰ سوال حذف شده‌اند و داوطبان باید به ۴۰ سوال در مدت ۴۰ دقیقه جواب بدهند. تمامی سوالات چهارگزینه‌ای هستند و پاسخ اشتباه امتیاز منفی ندارد.
کدام سوالات حذف شدند؟
در آزمون جدید، دو بخش از سوالات بخش شنیداری کاملا حذف شده‌اند:
– identification de la rubrique de radio (section B)
در این بخش داوطب آزمون باید مشخص می‌کرد که صدای پخش شده مربوط به کدام برنامه رادیویی بود(ورزش، سیاست، اقتصاد)
– la partie phonétique à la fin de l’épreuve (section D)
در این بخش که انتهای درک شنیداری قرار داشت، داوطلبان باید تلفظ درست کلمه را انتخاب می‌کردند.
کدام سوالات تغییر کردند؟
– Remettre les dessins dans l’ordre (section A)
در این بخش باید تصاویر طبق ترتیب دیالوگ‌ها چیده می‌شدند. این بخش با تغییر در آزمون جدید هم وجود دارد.
– Messages sur répondeur et d’annonces publiques (section B)
بخش سوالات مربوط به پیغام تلفنی و همینطور پیغام در یک فضای عمومی با تغییراتی در آزمون جدید هم وجود دارد.
– Micro-trottoir (section C)
در این قسمت از آزمون، نظر چند نفر در مورد یک موضوع پرسیده می‌شود. این قسمت هم تغییراتی در آزمون جدید داشته است.
کدام سوالات جدید هستند؟
مهم‌ترین تغییری که در بخش CO ایجاده شده است این است که تعداد فایل‌های صوتی بیشتر شده و تعداد زیادی از دیالوگ‌ها از رادیو RFI انتخاب شده‌اند. همینطور نسبت به آزمون‌های سابق تنوع بیشتری در لهجه وجود دارد.
هدف سوال | محتوای سوال | شماره سوال |
درک مکالمات ساده | چند مکالمه همراه با تصویر | سوال ۱ تا ۴ |
درک مکالمات کوتاه در مورد یک موضوع خاص | آگهی در محیط عمومی، پیغام روی پیغامگیر، مصاحبه با مردم و پرسیدن نظر آن‌ها در مورد یک موضوع | سوال ۵ تا ۲۰ |
درک مکالمات مربوط به زندگی روزمره در رادیو در مورد موضوعات متنوع | گفتگوی رادیویی، مصاحبه، گزارش رادیویی | سوال ۲۱ تا ۳۰ |
درک فایل‌های شنیداری با موضوعات مخلتلف در زندگی روزمره | فایل‌های شنیداری با موضوعات متفاوت | سوال ۳۰ تا ۴۰ |
تغییرات سوالات بخش گرامرLexique et structure
در بخش لغات و گرامر تغییری در تعداد سوالات و مدت زمان آن‌ها ایجاد نشده است. اما محتوای سوالات تغییراتی داشته‌اند. سوالات در این بخش نیز چهار گزینه‌ای هستند و پاسخ اشتباه نمره منفی ندارد. داوطلب آزمون باید به ۴۰ سوال در مدت ۳۰ دقیقه پاسخ بدهد.
کدام سوالات حذف شده است؟
- Le repérage des erreurs grammaticales (section D)
سوالات مربوط به پیدا کردن اشتباهات گرامری و نوشتاری در آزمون جدید حذف شده است
کدام سوالات تغییر کرده‌اند؟
Le repérage de mots ou de groupes de mots synonymes ( section B)
سوالاتی که مربوط به پیدا کردن معادل یک کلمه بودند( بخش B در آزمون سابق) با تغییراتی در آزمون جدید وجود دارند.
کدام سوالات جدید هستند؟
در آزمون جدید تف تمامی سوالات به شکل جملات و متن‌های با جای خالی هستند که باید آن‌ها را کامل کنید. این بخش تسلط شما را بر ساختار زبان فرانسه و همینطور دایره‌ی واژگانی می‌سنجد.
در جدول زیر می‌توانید تعداد سوالات در هر بخش و محتوای آن را ببینید.
هدف سوال | محتوای سوال | شماره سوال |
درک معنای یک کلمه و استفاده از آن در جمله | جملات دارای جای خالی – لغت | سوال ۱ تا ۱۴ |
درک معنای یک کلمه و استفاده از آن در یک متن | متن‌های طولانی‌تر همراه با جای خالی- لغت | سوال ۱۵ تا ۲۰ |
درک کاربرد دستور زبانی یک کلمه در جمله | جملات همراه با جای خالی (گرامر) | سوال ۲۱ تا ۳۴ |
درک ساختار منطقی یک جمله یا یک متن | متن با جای خالی ( نوشتن متن منسجم) | سوالا ۳۵ تا ۴۰ |
نتیجه گیری تغییرات آزمون TEF
با بررسی بخش‌های که در آزمون زبان فرانسه تف TEF جدید، تغییر کرده اند خیلی دور از ذهن نیست که بگوییم آزمون کاملا تغییر کرده است. درست است در نهایت، میزان تسلط بر زبان است که نمره آزمون را مشخص می کند اما تسلط بر تکنیک های هر آزمونی بسیار در نتیجه نهایی تاثیر دارد. میزان تغییرات از نگاه ما زیاد است، حتی اگر تشابه دو نسخه قدیمی و جدید آزمون تف TEF را قبول کنیم، نتایج زبان آموزان در همین چند هفته و ماه، نشان داده است که میزان سختی آزمون بسیار بیشتر از قبل شده است. این می تواند تنها به خاطر تغییر در نوع پرسش و عدم شناخت زبان آموزان با آزمون جدید باشد. این را در نمونه سوالات پرپ فیوچر هم می توان دید. در نسخه قبلی دوره آموزش آزمون TEF prepmyfutureُ تمامی اموزش در ۱۲ فصل و ۱۸ ساعت خلاصه شده بود، این در حال است که نسخه جدید نمونه سوالات و آموزش آزمون TEF ارایه شده توسط prepmyfuture به ۱۷ فصل و ۲۴ ساعت رسیده است. همین تغییری حدودا ۵۰٪ می تواند نشان دهد که ازمون جدید چقدر با نسخه قبلی متفاوت است.